فهرس مقالات صوت العرب — Arab Voice Index
العدد 624 — ١٠ كانون الثاني ٢٠٠٩

السريان ومنطقة الجزيرة السورية ٢

The Syriacs and the Syrian Jazira Region, Part 2
Arab Voice * Vol.#15 * Issue # 624*January.10th2009 — صفحة 21
إعداد وتقديم / حنا عيسى توما / المؤسسة الأمريكية للدراسات السريانية ** e-mail : hannaissa@gmail.com ** www.syriacstudies.com
A portrait of Qamishli, the city founded in 1925 by Syriac survivors of the Ottoman-era massacres, covering its churches, schools, and community institutions, its celebrated football and basketball clubs, the Syriac song revival of the late 1960s, its remarkable communal coexistence, and the waves of emigration that followed. The article then turns to Hasakah, the provincial capital, its origins, landmarks, and markets.
نصّ منسوخ حرفياً عن صورة الجريدة كما طُبع. الكلمات المعلَّمة بـ ⟨؟⟩ غير واضحة في الأصل المطبوع.Transcribed verbatim from the newspaper scan. Words marked ⟨؟⟩ are unclear in the original print.

مدينة القامشلي

القامشلي هي كلمة تركية ومعناها /ام القصب/ لكثرة هذه الشجيرات التي تنبت على ضفاف نهر الجغجغ . وكانت هذه البقعة برية فقراء ، ولم يكن فيها سوى طاحونة مائية بناها احد وجهاء مدينة نصيبين ، ففي عام 1925 تفاطر⟨؟⟩ عليها السريان واتوا من القرى المجاورة ومن طور عابدين وماردين وامد /ديار بكر/ وعلى اثر المجازر الوحشية التي ارتكبها الأتراك والتي ذهب ضحيتها اكثر من ربع مليون سرياني ومليون ونصف ارمني وذلك اثناء الحرب الأولى . وقد تجمعوا في البداية تحت الخيم بالقرب من الحامية الفرنسية ، وقد احدثت الحكومة وقتئذ قضاء القامشلي على نهر الجغجغ كبديل عن قضاء بياندور /الواقع شمال شرق القامشلي/ وكان الناس يتعاطون البيع والشراء وبعض المهن اليدوية ، ومن ثم وضع مخطط المدينة المهندس اليوناني /خرالمبوس/ الذي كان قد قدم مع الألمان لمد سكة قطار الشرق السريع بين برلين وبغداد . ولقد شكلت شوارع القامشلي بشكل مستقيم وعريضة بما يحاكى مدينة باريس . ولقد غدت القامشلي في نهاية عام 1927 بلدة عصرية حيث شيدت الطرق والمباني الحديثة وانتقل اليها التجار من نصيبين . وتوالى عليها الوافدون من مختلف الطوائف والأديان والذين تعايشوا فيها في وحدة وطنية لا مثيل لها . ففيها يعيش جنبا الى جنب المسيحيون السريان والآشوريون والكلدان والأرمن مع المسلمون العرب والأكراد مع اليهود ومع اليزيد ، وبنوا فيها الحوانيت والأماكن الصناعية والكنائس والجوامع . وكان فيها في عام 1960 مطبعتان ، وسميت بعروس الجزيرة السورية لوفرة خيراتها الزراعية والنفطية والثروة الحيوانية . وبلغ عدد سكانها في عام 2003 حوالي نصف مليون نسمة.

من اهم الكنائس في القامشلي ــ 1ــ كنيسة القديس مار يعقوب النصيبيني وبنيت عام 1927 . 2ــ كنيسة السيده العذراء عام 1965 . 3ــ كنيسة مار افرام 1965 . 4ــ كنيسة مار قرياقوس 1980 . 5ــ كنيسة القديس مار كبريل 1993 . وللسريان اضافة الى ذلك مزارات عديدة في القرى المجاورة . كذلك هناك مقبرة في الجهة الشمالية الشرقية للمدينة . 6ــ كنيسة القديسين مار بطرس وبولس للسريان الكاثوليك 1928 . 7ــ كنيسة الكلدان 1936 . 8ــ كنيسة الآشوريين 1942 . 9ــ الكنيسة الأنجيلية 1964 . 10ــ كنيسة الأرمن الأورثوذوكس 1943 . 11ــ كنيسة الأرمن الكاثوليك . 1938

المؤسسات الاجتماعية والتربوية ــ 1ــ المجالس الملية ــ وقد جاء نظام المجالس الملية تعريفا للهيئات الاستشارية التي تعمل برئاسة المطران او المعتمد البطريركي في مراكز الأبرشيات وتتولى تصريف شؤون الأبرشية الادارية والمالية والاجتماعية . 2ــ المدارس ــ افتتحت المدارس السريانية وغيرها بالقرب من كل الكنائس ، وكانت تدرس اللغة السريانية والعربية وغيرها من اللغات ولقد تخرج منهاالكثيرون اللذين يتفوقون باللغة السريانية واحياء الطقوس الكنسية والتعاليم المسيحية حيث كانت هناك لجان عديدة تشرف عليها مثل جمعية محبة الكنيسة واللغة 1955 ولجنة البر والاحسان 1938 لجنة السيدات الخيرية ، جوقة المرتلات ، مركز التربية الدينية /الاحادية/ واخوية مار يعقوب ، الكشاف السرياني الذي تأسس عام 1929 وكان اكبر الافواج الكشفية في سوريا مع الفرقة الموسيقية . ولقد نال هذا الفوج اعجاب الزوار من الزعماء الذين زاروا القامشلي ، مثل الرئيس شكري القوتلي وجمال عبد الناصر.

الرياضة في القامشلي

ــ اشتهرت القامشلي بفرقها الرياضية والابطال الذين كانوا الافضل على مستوى سوريا ، فكانت هناك الفرق الرياضية المختلفة مثل ــ كرة القدم ــ كرة السلة ــ كرة الطائرة ــ والعاب القوى ــ ولعل كرة القدم كانت اشهرها وفريق الرافدين الذي تأسس عام 1937 كان علامة بارزة للكرة السورية واعطى للمنتخب عمالقة امثال ــ موسى شماس ــ سعيد نعوم ــ حنا نصري ــ وغيرهم .. كذلك كان هناك فرق اخرى مثل الهومنتمن 1945 التي أعطت عمالقة آخرين أمثال فاركيس فارتانيان ( فاكو ) وهوسيب بصمجيان⟨؟⟩ ــ وغيرهم .. أما كرة السلة في نادي الرافدين فقد أعطت نخبة من اللاعبين أمثال بيبر كريم , اسحق مجيد , موسى كلو , طوني سليمان , حنا عيسى , حنا نصري , الياس عبسى , وكرم عطية - النادي العربي 1962 ــ الحرس القومي 1963 ــ الرميلان 1967 ــ وفاز الرميلان بكأس الجمهورية عام 1969 ــ وفي عام 1971 ظهر فريق الجهاد ليكمل المشوار، واعطى للمنتخب اللاعبين الكبار ــ عبود اسكندر ــ غاندي اسكندر ــ روميو اسكندر ــ رياض نعوم ــ وغيرهم .

النهضة الغنائية ــ كانت القامشلي في البداية فرق موسيقية جوالة تحيي الحفلات والاعراس ، وكانت في الغالب تغني باللغة العربية والتركية والمردلي والكردي . ومن هذه الفرق ــ فرقة ملكي خاتة⟨؟⟩ ، وفرقة المغني سعيد كويل بشطة ، وفرقة موشي الياهو ، والمغني آرام ميليكان . وبدأت النهضة الغنائية السريانية عام 1968 عندما بدأ شباب وشابات الآحادية بالغناء باللغة السريانية مع فرق التراتيل في الكنائس ، وبين عامي 1968 ــ 1969 صارت الاغنية السريانية على كل لسان ومن اهمها ــ شامو مر ــ ميصوري لقولي ــ غرشلا ايذي ــ بلليو وبيمومو . ومن اهم كتاب الاغنية في القامشلي ــ عبد المسيح قره باشي ــ يوحانون قاشيشو ــ دنحو دحو ــ جورج شمعون ــ المطران جورج صليبا ــ عبد الاحد خاجو ــ المطران اثناسيوس افرام بولص . ومن الملحنون ــ كبريل اسعد ــ جورج جاجان ــ بول ميخائيل ــ كبريل صومي . ومن المطربين ــ حبيب موسى ــ ايفلين داوود ــ جان كارات ــ جليل معيلو ــ نعيم موسى ــ عزيز صليبا ــ نبيل آدام ــ ادوار الياس وفواد اسبير.

شعب القامشلي عائلة واحدة

شعب القامشلي هو شعب محب للعمل والاستقرار ، وهو مسالم ومتعاون ، فسكان هذه المدينة النشيطة يعرفون بعضهم البعض ، ويشاركون بعضهم في الافراح والاتراح ، وطبيعة القامشلي الحارة جعلتهم متقاربين ومحبين للتعاون ، فالاهل والاقارب يزورون بعضهم البعض يوميا تقريبا ويقضون الاوقات الممتعة والمليئة بالحركة والنشاط والابتسامة ، ورغم ان سكان القامشلي هم من اجناس واديان مختلفة لكنهم كعائلة واحدة ، ولم تحدث اية مشكلة لتعكر التعايش الموجود بين اهلها فهم حقا اسرة واحدة محبة للسلام والتعاون بل كانوا مثلا يحتذا به في باقي المدن السورية.

اين يقضي اهل القامشلي اوقات الفراغ ؟

من طبيعة اهل القامشلي الاستمتاع باوقات الفراغ ، ويوم الاحد هو اليوم الاكثر بالنسبة لهذا الشيئ ، وكما اسلفنا سابقا تشكل زيارات الاهل والاقارب والاصدقاء والسهرات العائلية الجانب الاهم من ذلك . فبعد الكنيسة في الصباح يقوم الكثيرون بزيارة القرى المزارات المجاورة . وفي فترة الخمسينات والستينات وبداية السبعينات كانت لدور السينما ومشاهدة الافلام تحيز على اهتمام كبير وخاصة من قبل الشباب وكانت متعة كبيرة وخاصة لوجود دور عرض كبيرة مثل : سينما شهرزاد وحداد ودمشق وفؤاد ، حيث كانت ايام الآحاد والعطل تغص بالمتفرجين . (لقد اقفلت هذه السينمات حاليا ،واصبحت المنطقة خاوية تماما ولم تبقى سوى الذكرياتالقديمة) ومن الاماكن الاخرى التي يزورها اهل القامشلي هنالك المنتزهات العديدة وخاصة عندما تم افتتاح المطاعم فيها واماكن للعب الاطفال ، ولعل حضور مباريات كرة القدم وخاصة ان ابناء القامشلي هم من ابدع بهذه اللعبة ولوجود فرق فوية مثل الرافدين سابقا والجهاد حاليا اعطى لهذه اللعبة جمهور كبير يقدر بعشرة الآف بمعدل المباراة الواحدة ، وفي المساء تكون المشاوير على شارع شكري القوتلي خاتمة لهذا الشعب النشيط ليبدأ صباح اليوم التالي العمل بحيويته المعهودة

الهجرة من منطقة القامشلي

ان طبيعة اهل القامشلي وحبهم للعمل المتواصل والابداع فيه والانطلاق بحرية ادى الى هجرة العديد منهم للخارج للبحث عن العمل وفرص افضل للعيش .واسباب الهجرة من القامشلي هي عديدة ، ومن اهم اسبابها:حالة عدم الاستقرار السياسي التي سادت في سوريا وخاصة في فترة الخمسينات والستينات ، والانقلابات التي حصلت ، كذلك تأميم الاراضي الزراعية والمؤسسات الخاصة وضيق فرص العمل بسبب انعزال منطقة القامشلي من العالم الخارجي بسبب اغلاق الحدود التركية والعراقية الملاصقة ، وبالتالي انعدام التجارة مع هذين البلدين ، اضافة الى ذلك عدم تنمية المنطقة من قبل الدولة حيث ليس لمنطقة القامشلي ومحافظة الحسكة بنية تحتية او مشاريع حكومية ذات اهمية رغم ما تدره هذه المنطقة من اموال طائلة من عائدات النفط المستخرج منها وكذلك محصول الحنطة الكبير الذي معظمه من محافظة الحسكة ، واموال تلك العائدات تدخل خزينة الدولة وتحصل المنطقة على الفتات . لقد كانت الهجرة الاولى من القامشلي في الاربعينات من هذا القرن وكانت في البداية الى : فرنسا وامريكا واستراليا وكندا ، وهاجر قسم آخر الى لبنان . وفي فترة الستينات والسبعينات كانت الهجرة الكثيفة الى السويد والمانيا وباقي دول اوريا⟨؟⟩ الغربية ، وهذه الهجرة لم تمنع ابناء القامشلي من الحنين الى الوطن ومدينتهم ، ففي كل عام يزورها اعداد كبيرة من المغتربين حيث يقومون بأنشاء المشاريع المتعددة فيها ، وتعتبر مداخيل العائدات من الي عاش في هذه المدينة يمغتربين⟨؟⟩ من اهم المصادر الاقتصادية التي تعتمد عليها القامشلي حاليا ، الشعب الذي عاش في هذه المدينة لن ينساها ابداً وستظل دوما في الالباب مهما كان البعاد ومهما طال الزمان.

مدينة الحسكة

تقع مدينة الحسكة في الشمال الشرقي من سوريا على نهر الخابور و نهر الجغجغ وهي عاصمة محافظة الحسكة السورية ، تتميز بخصب اراضيها ووفرة مياهها وجمال طبيعتها و كثرة مواقعها الأثرية ، وتحديدا موقع مدينة الحسكة الحديثة هو موقع المدينة الأثرية نهارين او نهرين التي بناها الاشوريون ويعود تاريخها الى ما قبل الميلاد . وعلى امتداد الاراضي في الحسكة يوجد ما يزيد على 800 موقع اثري يعود اقدمها إلى حوالى ثمانية الاف عام قبل الميلاد وبذلك تعد هذه المنطقة من سوريا من اقدم مناطق الحضارات . لقد شهدت هذه المدينة نهضة عمرانية حديثة كبيرة اقيمت حولها مشاريع زراعية وصناعية عديدة . تبعد عن مدينة دمشق 600 كم وعن مدينة حلب 400 كم وعن مدينة ديرالزور 179 كم . بدأ تاريخ المدينة المعاصر في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين ففي عام 1907 كانت المدينة عبارة عن موقع وثكنة عثمانية اقيمت في تلك المنطقة لاهميتها الاستراتيجية . وبعد عام نزح اليها مجموعة من القلعة مراوية وهم قوم من السريان الأرثوذكس يتكلمون العربية وينتمون إلى قرية (قلعة مرا) التي تقع إلى الشمال الشرقي من ماردين . كانوا حوالي سبعة بيوت استقروا في الجانب الغربي من مركز الجيش التركي(البغالة) حيث تعاطوا التجارة فكانوا يأخذون بضائعهم إلى القبائل العربية المنتشرة في محيطهم والتي كانت تعيش بالقرب من موقع المدينة . وكبرت مدينة الحسكة عن طريق القادمين اليها ايام سفر برلك (مذابح 1914 - 1918 ) ، واستولى عليها لاحقا قوات الاحتلال الفرنسي اثناء فترة الانتداب على سوريا في بداية العشرينيات من القرن الماضي ثم ازدادت المباني والبيوت من حولها وكان معظم سكانها الاوائل من المسيحيين النازحين من الاراضي السورية المحتلة في الشمال والتي ضمت إلى تركيا كولاية ماردين و ديار بكر وغيرها ، ثم وفي وقت لاحق استوطن العرب البدو في اطراف المدينة ، وكذلك الاكراد الذين قدموا من جنوب تركيا ومن العراق ، كما وفد إليها مواطنون سوريون من مختلف المحافظات السورية الاخرى خاصة من محافظة دير الزور والمدينة في ازدهار مستمر.

أشهر معالم المدينة كاتدرائية القديس مار جرجس التابعة لطائفة السريان الأرثوذكس والتي تنتصب في قلب المدينة وهي ذات بناء جميل وفخم شيدت في عام 1956 وتعرف بين أبناء المدينة بالكنيسة الكبيرة ( الكاتدرائية ) ، كذلك المسجد الكبير مسجد الصحابي معاذ بن جبل هو من معالم المدينة الرئيسية الذي يعرف بمأذنته العالية التي ترتفع 36 مترا . وبناء كنيسة الكلدان الكاثوليك بتصميمها وبنائها من أجمل الكنائس في المدينة.

تنقسم اسواق الحسكة إلى اسواق قديمة ابرزها سوق المأمون القديم الذي يعد أول سوق تجاري في المدينة و يسبقه خان بهنو . والاسواق ممتده في الشوارع الرئيسية مثل شارع فلسطين في وسط المدينة حيث المحلات التجارية والذي يعد عصب السير فيها حيث يربط بين شرق المدينة ومغربها وهنال تفرعات للاسواق الحديثة.

وأهم أحياء الحسكة السكنية هو الحي القديم ( المحدث ) والمبني باحدث الأبنية المكسية بالحجر الحلبي الجميل . وتتوزع حول مركز المدينة الضواحي التالية: المطار و الناصرة وتل حجر و غويران والنشوة و الكلاسة و الصالحية و الحي العسكري والعزيزية . ولا ننسى بناء العرسة (السوق) القديم الذي بُني في العهد الفرنسي تمّ هدمه وبني مصرف التسليف الشعبي مكانه وفي محيطه المحلات التجارية . وعند المدخل الجنوبي للمدينة تنتصب المدينة الرياضة الجديدة اللتي تتميز بملعب كرة القدم الذي يتسع لأكثر من 20000 متفرج وهو بذلك أكبر ملعب في المحافظة

صورة الصفحة — السريان ومنطقة الجزيرة السورية ٢

اضغط على الصورة لفتحها بالحجم الكامل

→ العدد 623: السريان ومنطقة الجزيرة السورية ١
العدد 625: السريان ومنطقة الجزيرة السورية ٣ ←